Most likely about twenty five mph on the flat. On a hill climb it might drop down to ten or fifteen. I wouldn't feel safe in a lightweight electric at more than 25.
Maybe go with a front wheel drive for the pedals as well as the hub motors. So that the driver could sit low in the vehicle. Keep the center of gravity low to make it more stable.
tiller steering I think would be the simplest. Kind of like the very early automobiles. With the new Lith battery packs it wouldn't add a lot of weight. I'm thinking wedge shaped frame with front wheels and steering attached. Rear wheels to free wheel along. Mechanical brakes for each wheel double pull for front and rear independently.
Good point on the bike lane. But I think trikes are at least 3ft wide. If not then go with trike width.
And if I had to go with the trike design I would just put one wheel in front and go with handle bars. How about a rear wheel from a 6 speed on the front to have some gears. Long as we are going there make the plastic body look like an antique Indy car. Or maybe the old midget racers of the 40s and 50s
As you can tell i'm not a designer...